شروط استخدام Splitrate

بتحميل أو تثبيت أو استخدام تطبيق Splitrate للجوال ("التطبيق")، فإنك توافق على الالتزام بشروط الاستخدام هذه ("الشروط"). إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، لا تستخدم التطبيق.

التطبيق مصنف للأعمار 4+ ومناسب لجميع الفئات العمرية. ومع ذلك:

• القاصرون (تحت 18): يجب استخدام التطبيق تحت إشراف الوالدين، خاصة فيما يتعلق بإدخال البيانات المالية وميزات التثقيف المالي.
• الأطفال دون 13: مطلوب موافقة الوالدين للاستخدام في الولايات القضائية حيث ينطبق ذلك.

تشكل هذه الشروط، مع سياسة الخصوصية الخاصة بنا، الاتفاقية الكاملة بينك وبين مشغل Splitrate ("نحن" أو "لنا") فيما يتعلق باستخدامك للتطبيق.

يُشغّل Splitrate:

Splitrate هو تطبيق تنظيم مالي شخصي مصمم للأسر والأزواج وترتيبات المعيشة المشتركة. يوفر التطبيق:

• تتبع النفقات: تسجيل وتصنيف النفقات المشتركة والشخصية
• إدارة الميزانية: إنشاء ومراقبة الميزانيات
• أهداف الادخار: تحديد وتتبع أهداف الادخار
• تتبع التسويات: مراقبة الأرصدة بين أفراد الأسرة
• التصور المالي: عرض رؤى حول الشؤون المالية المشتركة

يستخدم التطبيق بنية محلية أولاً تعطي الأولوية لخصوصيتك:

• التخزين الافتراضي: يتم تخزين جميع البيانات محليًا على جهازك
• المزامنة الاختيارية: يمكنك تفعيل مزامنة iCloud لمزامنة البيانات عبر أجهزة Apple الخاصة بك
• تحكمك: تحتفظ بالتحكم الكامل في بياناتك المالية

Splitrate أداة تنظيم وتصور فقط. نحن:

• لا نتواصل مع البنوك أو مقدمي الدفع أو المؤسسات المالية
• لا نعالج تحويلات الأموال أو المدفوعات الفعلية
• لا نقدم مشورة مالية أو ضريبية أو قانونية
• لسنا بديلاً عن الخدمات المالية المهنية

التطبيق مجاني بالكامل:

• بدون تكلفة للتنزيل أو الاستخدام أو الوصول إلى الميزات
• بدون مشتريات داخل التطبيق
• بدون اشتراكات
• بدون إعلانات
• جميع الميزات متاحة لجميع المستخدمين دون قيود
• لا يتم نقل البيانات إلى أطراف ثالثة

نمنحك ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابل للإلغاء لاستخدام التطبيق لأغراض شخصية وغير تجارية، وفقًا لهذه الشروط.

يجوز لك:

• تثبيت واستخدام التطبيق على الأجهزة المرتبطة بـ Apple ID الخاص بك
• مشاركة التطبيق مع أفراد العائلة عبر Apple Family Sharing، وفقًا لسياسات Apple
• تصدير بياناتك بتنسيق CSV أو JSON

لا يجوز لك:

• تعديل أو تكييف أو ترجمة أو إنشاء أعمال مشتقة من التطبيق
• الهندسة العكسية أو إلغاء التجميع أو التفكيك أو محاولة اكتشاف الكود المصدري
• إزالة أو تغيير أو إخفاء أي إشعارات حقوق نشر أو علامات تجارية أو ملكية أخرى
• إعادة التوزيع أو الترخيص من الباطن أو التأجير أو الاستئجار أو الإعارة للتطبيق
• استخدام التطبيق لأغراض تجارية دون موافقتنا الخطية المسبقة
• استخدام أدوات آلية لاستخراج أو كشط أو جمع البيانات من التطبيق
• استخدام التطبيق لأي غرض غير قانوني أو غير مصرح به
• محاولة الحصول على وصول غير مصرح به إلى أي جزء من التطبيق أو الأنظمة ذات الصلة

أنت وحدك المسؤول عن:

• دقة واكتمال جميع البيانات التي تدخلها في التطبيق
• فهم أن جميع الحسابات والتوقعات والتصورات تستند حصريًا إلى مدخلاتك
• التحقق من دقة أي مخرجات قبل الاعتماد عليها

نوصي بشدة بأن:

• تأمين جهازك برمز مرور أو Face ID أو Touch ID
• الحفاظ على تحديث iOS للأمان والتوافق
• تفعيل iCloud Backup لمنع فقدان البيانات (إذا كنت تستخدم مزامنة iCloud)
• حماية بيانات اعتماد Apple ID من الوصول غير المصرح به

أنت مسؤول عن جميع الأنشطة التي تتم تحت Apple ID الخاص بك عند استخدام التطبيق.

توافق على استخدام التطبيق وفقًا ل:

• هذه الشروط
• جميع القوانين واللوائح المعمول بها في ولايتك القضائية
• شروط خدمة Apple App Store

تبقى جميع البيانات المالية التي تدخلها في التطبيق ملكًا لك.

• التخزين المحلي: بشكل افتراضي، يتم تخزين جميع البيانات حصريًا على جهازك
• مزامنة iCloud: إذا تم تفعيلها، يتم تخزين البيانات في حساب iCloud الخاص بك وتخضع لشروط خدمة iCloud من Apple

ليس لدينا أي وصول إلى بياناتك المالية أو أي معلومات أخرى مخزنة في التطبيق في أي وقت.

تم بناء التطبيق مع الخصوصية كمبدأ أساسي:

• بدون تتبع: لا نتتبع أو نحلل أو نصنف استخدامك
• بدون جمع بيانات: لا نجمع معلومات شخصية أو بيانات استخدام
• بدون أطراف ثالثة: لا نشارك أو نبيع أو ننقل البيانات إلى أطراف ثالثة
• بدون إعلانات: لا توجد شبكات إعلانية أو SDKs إعلانية مدمجة
• بدون تحليلات: لا تُستخدم خدمات تحليلات أو SDKs من أطراف ثالثة

قد يطلب التطبيق الأذونات الاختيارية التالية:

• الكاميرا: فقط لالتقاط صور الإيصالات (يتطلب موافقتك الصريحة)
• الإشعارات الفورية: اختيارية وتخضع لتحكمك الكامل
• البيانات البيومترية: تُعالج محليًا بواسطة iOS فقط؛ لا يتم نقلها أو تخزينها من قبلنا أبدًا

لمعلومات تفصيلية حول معالجة البيانات، يرجى الرجوع إلى سياسة الخصوصية الخاصة بنا المتاحة على https://splitrate.app/privacy، والتي تم دمجها في هذه الشروط بالمرجع.

يمكنك تصدير بياناتك في أي وقت بتنسيق CSV أو JSON. أنت مسؤول عن نسخ بياناتك احتياطيًا بانتظام.

إذا كنت في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) أو المملكة المتحدة أو ولايات قضائية أخرى ذات قوانين حماية البيانات، فلديك حقوق إضافية كما هو موضح في سياسة الخصوصية الخاصة بنا، بما في ذلك:

• الحق في الوصول إلى بياناتك
• الحق في التصحيح
• الحق في المحو
• الحق في تقييد المعالجة
• الحق في قابلية نقل البيانات
• الحق في الاعتراض
• الحق في سحب الموافقة

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، يُقدم التطبيق "كما هو" و"حسب التوفر" دون ضمانات من أي نوع، صريحة أو ضمنية.

نستبعد جميع الضمانات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:

• الضمانات الضمنية للملاءمة للتسويق
• الملاءمة لغرض معين
• عدم الانتهاك
• التشغيل دون انقطاع أو خالٍ من الأخطاء
• دقة أو موثوقية أو اكتمال أي معلومات

جميع الحسابات والتوقعات والتحليلات التي يوفرها التطبيق هي تقديرات تستند حصريًا إلى مدخلاتك. لا نقدم أي ضمانات بخصوص:

• دقة الحسابات
• اكتمال التوقعات
• الملاءمة لوضعك المالي المحدد
• تحقيق الأهداف المالية

أنت وحدك المسؤول عن جميع القرارات المالية المتخذة بناءً على التطبيق أو بمساعدته. للمسائل المالية المهمة، استشر متخصصين مؤهلين مثل:

• مخططي ماليين معتمدين
• مستشاري ضرائب
• محامين
• محاسبين

التطبيق، بما في ذلك تصميمه ورمزه وميزاته ومحتواه، محمي بحقوق النشر والعلامات التجارية وقوانين الملكية الفكرية الأخرى. تبقى جميع الحقوق والملكية والمصلحة في التطبيق معنا.

"Splitrate" وشعار Splitrate هما علامتان تجاريتان أو علامتان مسجلتان. لا يجوز لك استخدام هذه العلامات دون إذننا الخطي المسبق.

لا تنقل هذه الشروط أي حقوق ملكية إليك. تحصل فقط على الترخيص المحدود الموصوف في القسم 3.

تحتفظ بجميع الحقوق في البيانات والمحتوى الذي تنشئه أو تدخله في التطبيق (البيانات المالية، الملاحظات، صور الإيصالات، إلخ).

إذا قدمت ملاحظات أو اقتراحات أو أفكارًا حول التطبيق، فقد نستخدمها دون أي التزام تجاهك.

يُوزع التطبيق عبر Apple App Store. يخضع استخدامك أيضًا لشروط خدمة واتفاقية ترخيص Apple App Store.

بقدر ما تتعارض هذه الشروط مع اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية (EULA) من Apple، تسود هذه الشروط، إلا حيث يمنع القانون ذلك.

Apple Inc. وشركاتها التابعة أطراف ثالثة مستفيدة من هذه الشروط ولها الحق في إنفاذ هذه الشروط ضدك.

إذا قمت بتفعيل المزامنة، فستستخدم خدمات iCloud من Apple، التي تخضع لشروط خدمة iCloud من Apple.

لا يدمج التطبيق أي خدمات طرف ثالث أخرى أو منصات تحليلات أو شبكات إعلانية أو SDKs خارجية.

تقِر بأن:

• هذه الشروط بينك وبيننا، وليست Apple
• Apple ليست ملزمة بتقديم خدمات صيانة أو دعم
• Apple غير مسؤولة عن معالجة أي مطالبات تتعلق بالتطبيق
• Apple غير مسؤولة عن أي مطالبات مسؤولية عن المنتج أو مطالبات انتهاك الملكية الفكرية أو مطالبات عدم امتثال التطبيق للمتطلبات القانونية
• في حالة أي مطالبة من طرف ثالث بأن التطبيق ينتهك حقوق الملكية الفكرية، نحن (وليس Apple) مسؤولون عن التحقيق والدفاع والتسوية والوفاء بهذه المطالبة

تبقى هذه الشروط سارية طالما كنت تستخدم التطبيق.

يمكنك إنهاء هذه الشروط في أي وقت عن طريق:

• إلغاء تثبيت التطبيق من جميع أجهزتك
• إذا كانت مزامنة iCloud مفعلة: حذف بيانات Splitrate من iCloud Drive الخاص بك

لإزالة جميع البيانات المرتبطة بالتطبيق بالكامل:

• ألغِ تثبيت التطبيق من جميع الأجهزة
• احذف مجلدات وملفات Splitrate من iCloud Drive (إذا كانت مزامنة iCloud مفعلة)

يجوز لنا إنهاء أو تعليق وصولك إلى التطبيق فورًا، دون إشعار مسبق، إذا:

• انتهكت هذه الشروط
• كان مطلوبًا منا ذلك بموجب القانون
• أصبح تقديم التطبيق لك غير مجدٍ تجاريًا
• قررنا إيقاف التطبيق

عند الإنهاء:

• ينتهي ترخيصك لاستخدام التطبيق فورًا
• يجب عليك حذف التطبيق من جميع الأجهزة
• نحن غير مسؤولين عن أي خسائر ناتجة عن الإنهاء
• ستستمر الأقسام التي يجب أن تبقى بطبيعتها (بما في ذلك حدود المسؤولية والملكية الفكرية وتسوية المنازعات) في التطبيق

نحتفظ بالحق في تعديل هذه الشروط في أي وقت. قد تشمل أسباب التغييرات:

• المتطلبات القانونية أو التنظيمية
• التغييرات في التفسير القضائي
• التطورات التقنية
• التغييرات على الخدمة التي لا تضرك بشكل جوهري

سنخطرك بالتغييرات الجوهرية عن طريق:

• إشعار داخل التطبيق
• البريد الإلكتروني إلى العنوان المرتبط بـ Apple ID الخاص بك
• النشر على موقعنا

سنقدم إشعارًا قبل ثلاثين (30) يومًا على الأقل قبل دخول التغييرات الجوهرية حيز التنفيذ.

استمرارك في استخدام التطبيق بعد دخول التغييرات حيز التنفيذ يشكل قبولًا للشروط الجديدة.

إذا كنت لا توافق على الشروط المعدلة، يجب عليك التوقف عن استخدام التطبيق. يمكنك الإنهاء كما هو موضح في القسم 9.2.

النسخة الحالية من هذه الشروط متاحة دائمًا:

• في التطبيق تحت الإعدادات > قانوني
• على موقعنا على https://splitrate.app/terms

قد نطلق تحديثات للتطبيق بشكل دوري من أجل:

• إصلاحات الأخطاء وتحسينات الأداء
• تصحيحات الأمان
• ميزات جديدة
• التوافق مع إصدارات iOS الجديدة

ليس لدينا التزام بتقديم تحديثات أو الحفاظ على التطبيق إلى أجل غير مسمى. قد نوقف التطبيق أو ميزات محددة في أي وقت.

إذا قمت بتفعيل التحديثات التلقائية على جهازك، فسيتم تثبيت التحديثات تلقائيًا. أنت مسؤول عن ضمان مساحة تخزين كافية.

التطبيق محسّن لإصدارات iOS الحالية. قد لا تكون إصدارات iOS الأقدم مدعومة بالكامل. نوصي بالحفاظ على تحديث iOS.

قد تتغير الميزات مع التحديثات. سنعلمك بالتغييرات الجوهرية التي تؤثر بشكل ملموس على الوظائف.

تحكم هذه الشروط قوانين ألمانيا، دون اعتبار لمبادئ تعارض القوانين. إذا كنت مستهلكًا، تحتفظ بفائدة قوانين حماية المستهلك الإلزامية في بلد إقامتك.

الخطوة 1 — الحل غير الرسمي: قبل رفع مطالبة، توافق على الاتصال بنا على support@splitrate.app لمحاولة حل النزاع بشكل غير رسمي. سنحاول حل النزاع خلال ستين (60) يومًا.

الخطوة 2 — الإجراءات الرسمية: إذا لم نتمكن من حل النزاع بشكل غير رسمي، يجوز لمستهلكي EEA/UK رفع الدعاوى أمام محاكم بلد إقامتهم. بالنسبة للولايات القضائية الأخرى، يجوز رفع النزاعات أمام محاكم ألمانيا، ما لم يتطلب قانون حماية المستهلك المحلي خلاف ذلك.

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، أنت ونحن نتفق على أن النزاعات ستُحل بشكل فردي. تتنازل عن أي حق في المشاركة في دعوى قضائية جماعية أو تحكيم جماعي. لا ينطبق هذا التنازل في الولايات القضائية حيث تكون تنازلات الدعوى الجماعية محظورة، بما في ذلك (على سبيل المثال لا الحصر) الاتحاد الأوروبي والعديد من ولايات الولايات المتحدة في مسائل المستهلك.

لا يؤثر أي شيء في هذا القسم على حقوقك القانونية كمستهلك التي لا يمكن التنازل عنها بالعقد.

تشكل هذه الشروط، مع سياسة الخصوصية، الاتفاقية الكاملة بينك وبيننا فيما يتعلق بالتطبيق وتلغي جميع الاتفاقيات السابقة.

إذا وُجد أن أي حكم من هذه الشروط غير قابل للتنفيذ أو غير صالح، فسيتم تحديد هذا الحكم أو إلغاؤه إلى الحد الأدنى اللازم، وستبقى الأحكام المتبقية سارية المفعول بالكامل.

عدم إنفاذنا لأي حق أو حكم من هذه الشروط لن يُعتبر تنازلًا عن هذا الحق أو الحكم.

لا يجوز لك التنازل عن هذه الشروط أو نقل حقوقك بموجبها دون موافقتنا الخطية المسبقة. يجوز لنا التنازل عن هذه الشروط دون قيد.

لن نكون مسؤولين عن أي فشل أو تأخير في الأداء بسبب ظروف خارجة عن سيطرتنا المعقولة، بما في ذلك:

• أفعال الله
• الكوارث الطبيعية
• الحرب أو الإرهاب
• النزاعات العمالية
• انقطاعات الإنترنت
• إجراءات الحكومة
• الأوبئة أو حالات الطوارئ الصحية العامة

تم صياغة هذه الشروط باللغة الإنجليزية. قد تُقدم ترجمات للراحة، ولكن في حالة التعارض، تسود النسخة الإنجليزية.

توافق على استلام الاتصالات منا إلكترونيًا، بما في ذلك عبر البريد الإلكتروني أو الإشعارات داخل التطبيق. توافق على أن هذه الاتصالات الإلكترونية تلبي أي متطلب قانوني بأن تكون الاتصالات كتابية.

توافق على الامتثال لجميع قوانين ولوائح التصدير والاستيراد المعمول بها. تعلن أنك لا تقيم في بلد خاضع لعقوبات شاملة وليس على أي قائمة حكومية لأطراف محظورة أو مقيدة.

إذا كنت كيانًا حكوميًا أو تستخدم التطبيق نيابة عن كيان حكومي، فإن التطبيق هو "برنامج كمبيوتر تجاري" و"توثيق برنامج كمبيوتر تجاري" كما تُستخدم تلك المصطلحات في اللوائح المعمول بها.

إذا كنت مستهلكًا في EEA أو المملكة المتحدة، فلديك حقوق بموجب قوانين حماية المستهلك في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة لا يمكن تحديدها بهذه الشروط، بما في ذلك:

• حق الإلغاء (قد لا ينطبق على المحتوى الرقمي بمجرد بدء التنزيل بموافقة)
• الضمان القانوني للمطابقة
• الحق في علاج إذا كان التطبيق معيبًا

لمستخدمي EEA/المملكة المتحدة، تحكم معالجة البيانات GDPR. راجع سياسة الخصوصية الخاصة بنا للتفاصيل.

بموجب القسم 1789.3 من قانون كاليفورنيا المدني، يحق لمستخدمي كاليفورنيا إشعار حقوق المستهلك التالي: يمكن الاتصال بوحدة مساعدة الشكاوى التابعة لقسم خدمات المستهلك في وزارة شؤون المستهلك في كاليفورنيا كتابيًا على 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834، أو هاتفيًا على (916) 445-1254 أو (800) 952-5210.

للمستخدمين الأستراليين، لا يستبعد ولا يقيّد ولا يعدل أي شيء في هذه الشروط أي ضمان أو حق أو علاج يمنحه لك قانون المستهلك الأسترالي أو أي قانون آخر معمول به لا يمكن استبعاده أو تقييده أو تعديله بالاتفاق.

للمقيمين في كيبيك، تحكم هذه الشروط قوانين كيبيك وقوانين كندا المعمول بها فيها. ستُحل النزاعات وفقًا لقانون كيبيك.