Termos de Uso do Splitrate

Ao baixar, instalar ou usar o aplicativo móvel Splitrate ("App"), você concorda em ficar vinculado a estes Termos de Uso ("Termos"). Se não concordar com estes Termos, não utilize o App.

O App tem classificação etária 4+ e é adequado para todas as idades. No entanto:

• Menores (menores de 18 anos): Devem usar o App sob supervisão dos pais, especialmente em relação à entrada de dados financeiros e funcionalidades de educação financeira.
• Crianças menores de 13 anos: É necessário consentimento parental para uso nas jurisdições onde aplicável.

Estes Termos, em conjunto com nossa Política de Privacidade, constituem o acordo integral entre você e o operador do Splitrate ("nós" ou "nosso") relativamente ao seu uso do App.

O Splitrate é operado por:

O Splitrate é um app de organização financeira pessoal concebido para agregados familiares, casais e arranjos de vida partilhada. O App oferece:

• Rastreamento de Despesas: Registar e categorizar despesas partilhadas e pessoais
• Gestão de Orçamento: Criar e monitorizar orçamentos
• Metas de Poupança: Definir e acompanhar objetivos de poupança
• Rastreamento de Acertos: Monitorizar saldos entre membros do agregado
• Visualização Financeira: Ver informações sobre finanças partilhadas

O App utiliza uma arquitetura local-first que prioriza a sua privacidade:

• Armazenamento Padrão: Todos os dados são armazenados localmente no seu dispositivo
• Sincronização Opcional: Pode ativar a sincronização iCloud para sincronizar dados entre os seus dispositivos Apple
• O Seu Controlo: Mantém controlo total sobre os seus dados financeiros

O Splitrate é apenas uma ferramenta de organização e visualização. Nós:

• NÃO nos conectamos a bancos, prestadores de pagamento ou instituições financeiras
• NÃO processamos transferências de dinheiro ou pagamentos reais
• NÃO prestamos aconselhamento financeiro, fiscal ou jurídico
• NÃO somos substituto de serviços financeiros profissionais

O App é totalmente gratuito:

• Sem custos de download, uso ou acesso a funcionalidades
• Sem compras no app
• Sem subscrições
• Sem publicidade
• Todas as funcionalidades disponíveis para todos os utilizadores sem restrições
• Nenhum dado é transferido para terceiros

Concedemos-lhe uma licença limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para utilizar o App para fins pessoais e não comerciais, sujeita a estes Termos.

Pode:

• Instalar e usar o App em dispositivos ligados ao seu Apple ID
• Partilhar o App com membros da família através do Partilha em Família da Apple, de acordo com as políticas da Apple
• Exportar os seus dados em formato CSV ou JSON

NÃO pode:

• Modificar, adaptar, traduzir ou criar obras derivadas do App
• Fazer engenharia reversa, descompilar, desmontar ou tentar descobrir o código-fonte
• Remover, alterar ou ocultar avisos de direitos de autor, marcas ou outros avisos de propriedade
• Redistribuir, sublicenciar, alugar, arrendar ou emprestar o App
• Usar o App para fins comerciais sem o nosso consentimento prévio por escrito
• Usar ferramentas automatizadas para extrair, recolher ou obter dados do App
• Usar o App para qualquer fim ilegal ou não autorizado
• Tentar obter acesso não autorizado a qualquer parte do App ou sistemas relacionados

É o único responsável por:

• A precisão e integridade de todos os dados que introduz no App
• Compreender que todos os cálculos, projeções e visualizações se baseiam exclusivamente nos seus dados
• Verificar a precisão de quaisquer resultados antes de neles confiar

Recomendamos vivamente que:

• Proteja o seu dispositivo com código, Face ID ou Touch ID
• Mantenha o iOS atualizado por segurança e compatibilidade
• Ative o Backup iCloud para evitar perda de dados (se usar sincronização iCloud)
• Proteja as credenciais do seu Apple ID de acesso não autorizado

É responsável por todas as atividades que ocorrem sob o seu Apple ID ao utilizar o App.

Concorda em utilizar o App em conformidade com:

• Estes Termos
• Todas as leis e regulamentos aplicáveis na sua jurisdição
• Os Termos de Serviço da App Store da Apple

Todos os dados financeiros que introduz no App permanecem sua propriedade.

• Armazenamento Local: Por defeito, todos os dados são armazenados exclusivamente no seu dispositivo
• Sincronização iCloud: Se ativada, os dados são armazenados na sua conta privada iCloud e sujeitos aos Termos de Serviço iCloud da Apple

NÃO temos acesso aos seus dados financeiros ou a qualquer outra informação armazenada no App em qualquer momento.

O App foi construído com a privacidade como princípio fundamental:

• Sem Rastreamento: Não rastreamos, analisamos nem criamos perfis do seu uso
• Sem Recolha de Dados: Não recolhemos informações pessoais nem dados de uso
• Sem Terceiros: Não partilhamos, vendemos nem transferimos dados a terceiros
• Sem Publicidade: Não estão integradas redes publicitárias nem SDKs de publicidade
• Sem Analytics: Não são utilizados serviços de analytics nem SDKs de terceiros

O App pode solicitar as seguintes permissões opcionais:

• Câmara: Apenas para fotografar recibos (requer o seu consentimento explícito)
• Notificações Push: Opcional e totalmente controlável por si
• Dados Biométricos: Processados localmente apenas pelo iOS; nunca transmitidos nem armazenados por nós

Para informações detalhadas sobre o tratamento de dados, consulte a nossa Política de Privacidade em https://splitrate.app/privacy, que é incorporada nestes Termos por referência.

Pode exportar os seus dados a qualquer momento em formato CSV ou JSON. É responsável por fazer cópias de segurança dos seus dados regularmente.

Se se encontrar na Área Económica Europeia (AEE), Reino Unido ou outras jurisdições com leis de proteção de dados, tem direitos adicionais conforme descrito na nossa Política de Privacidade, incluindo:

• Direito de acesso aos seus dados
• Direito de retificação
• Direito ao apagamento
• Direito de restringir o tratamento
• Direito à portabilidade dos dados
• Direito de oposição
• Direito de retirar o consentimento

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, O APP É FORNECIDO "COMO ESTÁ" E "CONFORME DISPONÍVEL" SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS.

Excluímos todas as garantias, incluindo, sem limitação:

• Garantias implícitas de comercialização
• Adequação a um fim específico
• Não violação
• Funcionamento ininterrupto ou livre de erros
• Precisão, fiabilidade ou integridade de qualquer informação

Todos os cálculos, previsões e análises fornecidos pelo App são estimativas baseadas exclusivamente nos seus dados. Não garantimos:

• Precisão dos cálculos
• Integridade das projeções
• Adequação à sua situação financeira específica
• Consecução de objetivos financeiros

É o único responsável por todas as decisões financeiras tomadas com base no App ou com a sua assistência. Para assuntos financeiros importantes, consulte profissionais qualificados como:

• Planeadores financeiros certificados
• Consultores fiscais
• Advogados
• Contabilistas

O App, incluindo o seu design, código, funcionalidades e conteúdo, está protegido por direitos de autor, marcas e outras leis de propriedade intelectual. Todos os direitos, título e interesse no App permanecem connosco.

"Splitrate" e o logótipo Splitrate são marcas ou marcas registadas. Não pode utilizar estas marcas sem a nossa autorização prévia por escrito.

Estes Termos não transferem quaisquer direitos de propriedade para si. Recebe apenas a licença limitada descrita na Secção 3.

Mantém todos os direitos sobre dados e conteúdo que criar ou introduzir no App (dados financeiros, notas, imagens de recibos, etc.).

Se fornecer feedback, sugestões ou ideias sobre o App, podemos utilizá-los sem qualquer obrigação para consigo.

O App é distribuído através da Apple App Store. O seu uso está também sujeito aos Termos de Serviço e Acordo de Licença da Apple App Store.

Na medida em que estes Termos conflituem com o Acordo de Licença de Utilizador Final Padrão (EULA) da Apple, estes Termos prevalecerão, exceto quando proibido por lei.

A Apple Inc. e as suas subsidiárias são beneficiários terceiros destes Termos e têm o direito de fazer cumprir estes Termos contra si.

Se ativar a sincronização, utilizará os serviços iCloud da Apple, que estão sujeitos aos Termos de Serviço iCloud da Apple.

O App não integra quaisquer outros serviços de terceiros, plataformas de analytics, redes publicitárias ou SDKs externos.

Reconhece que:

• Estes Termos são entre si e nós, não a Apple
• A Apple não tem obrigação de prestar serviços de manutenção ou suporte
• A Apple não é responsável por tratar quaisquer reclamações relativas ao App
• A Apple não é responsável por reclamações de responsabilidade do produto, violação de propriedade intelectual ou reclamações de que o App não cumpre requisitos legais
• Em caso de reclamação de terceiros de que o App viola direitos de propriedade intelectual, nós (não a Apple) somos responsáveis pela investigação, defesa, resolução e liquidação dessa reclamação

Estes Termos permanecem em vigor enquanto utilizar o App.

Pode rescindir estes Termos a qualquer momento:

• Desinstalando o App de todos os seus dispositivos
• Se a sincronização iCloud estiver ativada: Eliminando os dados do Splitrate do seu iCloud Drive

Para remover completamente todos os dados associados ao App:

• Desinstale o App de todos os dispositivos
• Elimine as pastas e ficheiros do Splitrate do iCloud Drive (se a sincronização iCloud estava ativada)

Podemos rescindir ou suspender o seu acesso ao App imediatamente, sem aviso prévio, se:

• Violar estes Termos
• Formos obrigados a fazê-lo por lei
• Prestar o App a si deixar de ser comercialmente viável
• Decidirmos descontinuar o App

Após a rescisão:

• A sua licença para usar o App cessa imediatamente
• Deve eliminar o App de todos os dispositivos
• Não somos responsáveis por quaisquer perdas resultantes da rescisão
• As secções que pela sua natureza devem sobreviver (incluindo limitações de responsabilidade, propriedade intelectual e resolução de disputas) continuarão a aplicar-se

Reservamo-nos o direito de modificar estes Termos a qualquer momento. Os motivos para alterações podem incluir:

• Requisitos legais ou regulamentares
• Alterações na interpretação judicial
• Desenvolvimentos técnicos
• Alterações ao serviço que não o prejudiquem materialmente

Informá-lo-emos de alterações materiais através de:

• Notificação no app
• E-mail para o endereço associado ao seu Apple ID
• Publicação no nosso website

Forneceremos um aviso de pelo menos trinta (30) dias antes de alterações materiais entrarem em vigor.

O seu uso continuado do App após as alterações entrarem em vigor constitui aceitação dos novos Termos.

Se não concordar com os Termos modificados, deve deixar de usar o App. Pode rescindir conforme descrito na Secção 9.2.

A versão atual destes Termos está sempre disponível:

• No App em Definições > Legal
• No nosso website em https://splitrate.app/terms

Podemos lançar periodicamente atualizações do App para:

• Correções de erros e melhorias de desempenho
• Patches de segurança
• Novas funcionalidades
• Compatibilidade com novas versões do iOS

Não temos obrigação de fornecer atualizações ou manter o App indefinidamente. Podemos descontinuar o App ou funcionalidades específicas a qualquer momento.

Se tiver ativado as atualizações automáticas no seu dispositivo, as atualizações serão instaladas automaticamente. É responsável por garantir espaço de armazenamento suficiente.

O App está otimizado para as versões atuais do iOS. Versões mais antigas do iOS podem não ser totalmente suportadas. Recomendamos manter o iOS atualizado.

As funcionalidades podem alterar com as atualizações. Informá-lo-emos de alterações significativas que afetem materialmente a funcionalidade.

Estes Termos são regidos pelas leis da Alemanha, sem consideração pelos princípios de conflito de leis. Se for consumidor, mantém o benefício das leis obrigatórias de proteção ao consumidor no seu país de residência.

Passo 1 — Resolução Informal: Antes de apresentar uma reclamação, concorda em contactar-nos em support@splitrate.app para tentar resolver a disputa informalmente. Tentaremos resolver a disputa no prazo de sessenta (60) dias.

Passo 2 — Processos Formais: Se não pudermos resolver a disputa informalmente, os consumidores AEE/UK podem intentar processos nos tribunais do seu país de residência. Para outras jurisdições, as disputas podem ser intentadas nos tribunais da Alemanha, salvo se a lei local de proteção ao consumidor exigir o contrário.

NA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, SI E NÓS CONCORDAMOS QUE AS DISPUTAS SERÃO RESOLVIDAS INDIVIDUALMENTE. RENUNCIA A QUALQUER DIREITO DE PARTICIPAR NUMA AÇÃO JUDICIAL COLETIVA OU ARBITRAGEM COLETIVA. Esta renúncia não se aplica em jurisdições onde as renúncias a ações coletivas são proibidas, incluindo (mas não limitado a) a União Europeia e muitos estados dos EUA em matérias de consumidor.

Nada nesta secção afeta os seus direitos legais como consumidor que não podem ser renunciados por contrato.

Estes Termos, em conjunto com a Política de Privacidade, constituem o acordo integral entre si e nós relativamente ao App e substituem todos os acordos anteriores.

Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível ou inválida, essa disposição será limitada ou eliminada na medida mínima necessária, e as disposições restantes permanecerão em pleno vigor e efeito.

A nossa falha em fazer cumprir qualquer direito ou disposição destes Termos não será considerada uma renúncia a esse direito ou disposição.

Não pode ceder ou transferir estes Termos ou os seus direitos sob os mesmos sem o nosso consentimento prévio por escrito. Podemos ceder estes Termos sem restrição.

Não seremos responsáveis por qualquer falha ou atraso no cumprimento devido a circunstâncias fora do nosso controlo razoável, incluindo:

• Actos de Deus
• Desastres naturais
• Guerra ou terrorismo
• Conflitos laborais
• Falhas de Internet
• Ações governamentais
• Pandemias ou emergências de saúde pública

Estes Termos foram redigidos em inglês. Podem ser fornecidas traduções por conveniência, mas em caso de conflito, a versão em inglês prevalece.

Consente em receber comunicações nossas eletronicamente, incluindo por e-mail ou notificações no app. Concorda que tais comunicações eletrónicas satisfazem qualquer requisito legal de que as comunicações sejam por escrito.

Concorda em cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis de exportação e importação. Declara que não se encontra num país sujeito a sanções abrangentes e não consta de qualquer lista governamental de partes proibidas ou restritas.

Se for uma entidade governamental ou estiver a usar o App em nome de uma entidade governamental, o App é "software de computador comercial" e "documentação de software de computador comercial" conforme esses termos são utilizados nos regulamentos aplicáveis.

Se for consumidor na AEE ou no Reino Unido, tem direitos ao abrigo das leis de proteção ao consumidor da UE e do Reino Unido que não podem ser limitados por estes Termos, incluindo:

• Direito de rescisão (pode não aplicar-se a conteúdo digital após o download ter começado com consentimento)
• Garantia legal de conformidade
• Direito a um recurso se o App for defeituoso

Para utilizadores AEE/Reino Unido, o tratamento de dados é regido pelo GDPR. Consulte a nossa Política de Privacidade para detalhes.

Nos termos da Secção 1789.3 do Código Civil da Califórnia, os utilizadores da Califórnia têm direito ao seguinte aviso de direitos do consumidor: A Unidade de Apoio a Reclamações da Divisão de Serviços ao Consumidor do Departamento de Assuntos do Consumidor da Califórnia pode ser contactada por escrito em 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, ou por telefone em (916) 445-1254 ou (800) 952-5210.

Para utilizadores australianos, nada nestes Termos exclui, restringe ou modifica qualquer garantia, direito ou recurso conferido pela Lei do Consumidor Australiana ou qualquer outra lei aplicável que não possa ser excluída, restrita ou modificada por acordo.

Para residentes no Quebeque, estes Termos são regidos pelas leis do Quebeque e pelas leis do Canadá aplicáveis. As disputas serão resolvidas de acordo com a lei do Quebeque.