Conditions d'utilisation de Splitrate

En téléchargeant, en installant ou en utilisant l'application mobile Splitrate (« App »), vous acceptez d'être lié par ces Conditions d'utilisation (« Conditions »). Si vous n'acceptez pas ces Conditions, n'utilisez pas l'application.

L'application a une classification d'âge de 4+ et convient à tous les âges. Cependant :

• Mineurs (moins de 18 ans) : doivent utiliser l'application sous la supervision des parents, notamment pour la saisie de données financières et les fonctionnalités d'éducation financière.
• Enfants de moins de 13 ans : le consentement parental est requis pour l'utilisation dans les juridictions où cela s'applique.

Ces Conditions, conjointement avec notre Politique de confidentialité, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et l'exploitant de Splitrate (« nous ») concernant votre utilisation de l'application.

Splitrate est exploité par :

Splitrate est une application d'organisation des finances personnelles conçue pour les foyers, les couples et les colocations. L'application propose :

• Suivi des dépenses : enregistrer et catégoriser les dépenses partagées et personnelles
• Gestion du budget : créer et suivre les budgets
• Objectifs d'épargne : définir et suivre les objectifs d'épargne
• Suivi des règlements : suivre les soldes entre les membres du foyer
• Visualisation financière : consulter des aperçus des finances partagées

L'application utilise une architecture local-first qui priorise votre vie privée :

• Stockage par défaut : toutes les données sont stockées localement sur votre appareil
• Synchronisation optionnelle : vous pouvez activer la synchronisation iCloud pour synchroniser les données sur vos appareils Apple
• Votre contrôle : vous conservez le contrôle total de vos données financières

Splitrate est uniquement un outil d'organisation et de visualisation. Nous :

• Ne nous connectons PAS aux banques, aux prestataires de paiement ou aux institutions financières
• Ne traitons PAS les virements ou paiements réels
• Ne fournissons PAS de conseils financiers, fiscaux ou juridiques
• Ne sommes PAS un substitut aux services financiers professionnels

L'application est entièrement gratuite :

• Aucun coût pour le téléchargement, l'utilisation ou l'accès aux fonctionnalités
• Aucun achat intégré
• Aucun abonnement
• Aucune publicité
• Toutes les fonctionnalités disponibles pour tous les utilisateurs sans restriction
• Aucune donnée n'est transférée à des tiers

Nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable d'utiliser l'application à des fins personnelles et non commerciales, sous réserve de ces Conditions.

Vous pouvez :

• Installer et utiliser l'application sur les appareils connectés à votre Apple ID
• Partager l'application avec les membres de la famille via le partage familial Apple, conformément aux politiques d'Apple
• Exporter vos données au format CSV ou JSON

Vous ne pouvez PAS :

• Modifier, adapter, traduire ou créer des œuvres dérivées à partir de l'application
• Faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou tenter de découvrir le code source
• Supprimer, modifier ou masquer tout avis de droit d'auteur, marque ou autre mention de droits de propriété
• Redistribuer, sous-licencier, louer, prêter ou donner en location l'application
• Utiliser l'application à des fins commerciales sans notre consentement écrit préalable
• Utiliser des outils automatisés pour extraire, récupérer ou collecter des données de l'application
• Utiliser l'application à des fins illégales ou non autorisées
• Tenter d'obtenir un accès non autorisé à toute partie de l'application ou des systèmes associés

Vous êtes seul responsable :

• De l'exactitude et de l'exhaustivité de toutes les données que vous saisissez dans l'application
• De comprendre que tous les calculs, projections et visualisations sont basés exclusivement sur vos saisies
• De vérifier l'exactitude des résultats avant de vous y fier

Nous vous recommandons vivement de :

• Sécuriser votre appareil avec un code, Face ID ou Touch ID
• Maintenir iOS à jour pour la sécurité et la compatibilité
• Activer la sauvegarde iCloud pour éviter la perte de données (si vous utilisez la synchronisation iCloud)
• Protéger les identifiants de votre Apple ID contre tout accès non autorisé

Vous êtes responsable de toutes les activités qui se produisent sous votre Apple ID lors de l'utilisation de l'application.

Vous acceptez d'utiliser l'application en conformité avec :

• Ces Conditions
• Toutes les lois et réglementations applicables dans votre juridiction
• Les Conditions d'utilisation de l'App Store d'Apple

Toutes les données financières que vous saisissez dans l'application restent votre propriété.

• Stockage local : par défaut, toutes les données sont stockées exclusivement sur votre appareil
• Synchronisation iCloud : si elle est activée, les données sont stockées dans votre compte iCloud privé et soumises aux Conditions d'utilisation iCloud d'Apple

Nous n'avons AUCUN accès à vos données financières ni à toute autre information stockée dans l'application à tout moment.

L'application est conçue avec la confidentialité comme principe fondamental :

• Pas de suivi : nous ne suivons, n'analysons ni ne profilons votre utilisation
• Pas de collecte de données : nous ne collectons pas d'informations personnelles ni de données d'utilisation
• Pas de tiers : nous ne partageons, ne vendons ni ne transférons de données à des tiers
• Pas de publicité : aucun réseau publicitaire ni SDK publicitaire n'est intégré
• Pas d'analytique : aucun service d'analytique ni SDK tiers n'est utilisé

L'application peut demander les autorisations optionnelles suivantes :

• Appareil photo : uniquement pour photographier des reçus (nécessite votre consentement explicite)
• Notifications push : optionnelles et entièrement contrôlables par vous
• Données biométriques : traitées localement par iOS uniquement ; jamais transmises ni stockées par nous

Pour des informations détaillées sur le traitement des données, veuillez consulter notre Politique de confidentialité disponible à l'adresse https://splitrate.app/privacy, qui est incorporée à ces Conditions par référence.

Vous pouvez exporter vos données à tout moment au format CSV ou JSON. Vous êtes responsable de la sauvegarde régulière de vos données.

Si vous êtes situé dans l'Espace économique européen (EEE), au Royaume-Uni ou dans d'autres juridictions disposant de lois sur la protection des données, vous disposez de droits supplémentaires comme décrit dans notre Politique de confidentialité, notamment :

• Droit d'accès à vos données
• Droit de rectification
• Droit à l'effacement
• Droit à la limitation du traitement
• Droit à la portabilité des données
• Droit d'opposition
• Droit de retirer votre consentement

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, L'APPLICATION EST FOURNIE « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE.

Nous excluons toutes garanties, y compris mais sans s'y limiter :

• Les garanties implicites de qualité marchande
• L'adéquation à un usage particulier
• La non-contrefaçon
• Un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur
• L'exactitude, la fiabilité ou l'exhaustivité de toute information

Tous les calculs, prévisions et analyses fournis par l'application sont des estimations basées uniquement sur vos saisies. Nous ne donnons aucune garantie concernant :

• L'exactitude des calculs
• L'exhaustivité des projections
• L'adéquation à votre situation financière spécifique
• La réalisation des objectifs financiers

Vous êtes seul responsable de toutes les décisions financières prises sur la base ou avec l'aide de l'application. Pour les questions financières importantes, consultez des professionnels qualifiés tels que :

• Planificateurs financiers certifiés
• Conseillers fiscaux
• Avocats
• Comptables

L'application, y compris sa conception, son code, ses fonctionnalités et son contenu, est protégée par le droit d'auteur, les marques et autres lois sur la propriété intellectuelle. Tous les droits, titres et intérêts relatifs à l'application nous restent acquis.

« Splitrate » et le logo Splitrate sont des marques ou des marques déposées. Vous ne pouvez pas utiliser ces marques sans notre autorisation écrite préalable.

Ces Conditions ne vous transfèrent aucun droit de propriété. Vous ne recevez que la licence limitée décrite à la Section 3.

Vous conservez tous les droits sur les données et le contenu que vous créez ou saisissez dans l'application (données financières, notes, images de reçus, etc.).

Si vous nous communiquez des commentaires, suggestions ou idées concernant l'application, nous pouvons les utiliser sans aucune obligation envers vous.

L'application est distribuée via l'App Store d'Apple. Votre utilisation est également soumise aux Conditions d'utilisation et au contrat de licence de l'App Store d'Apple.

Dans la mesure où ces Conditions entrent en conflit avec le Contrat de licence utilisateur final standard d'Apple (EULA), ces Conditions prévaudront, sauf si la loi l'interdit.

Apple Inc. et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces Conditions et ont le droit de faire appliquer ces Conditions à votre encontre.

Si vous activez la synchronisation, vous utiliserez les services iCloud d'Apple, qui sont soumis aux Conditions d'utilisation iCloud d'Apple.

L'application n'intègre aucun autre service tiers, plateforme d'analytique, réseau publicitaire ou SDK externe.

Vous reconnaissez que :

• Ces Conditions sont entre vous et nous, et non avec Apple
• Apple n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance ou d'assistance
• Apple n'est pas responsable du traitement des réclamations relatives à l'application
• Apple n'est pas responsable des réclamations en responsabilité du fait des produits, des réclamations pour contrefaçon de propriété intellectuelle ou des réclamations selon lesquelles l'application ne respecte pas les exigences légales
• En cas de réclamation d'un tiers selon laquelle l'application porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle, nous (et non Apple) sommes responsables de l'enquête, de la défense, du règlement et de l'acquittement de cette réclamation

Ces Conditions restent en vigueur tant que vous utilisez l'application.

Vous pouvez résilier ces Conditions à tout moment en :

• Désinstallant l'application de tous vos appareils
• Si la synchronisation iCloud est activée : en supprimant les données Splitrate de votre iCloud Drive

Pour supprimer complètement toutes les données associées à l'application :

• Désinstallez l'application de tous les appareils
• Supprimez les dossiers et fichiers Splitrate d'iCloud Drive (si la synchronisation iCloud était activée)

Nous pouvons résilier ou suspendre votre accès à l'application immédiatement, sans préavis, si :

• Vous enfreignez ces Conditions
• La loi nous y oblige
• Fournir l'application ne nous est plus commercialement viable
• Nous décidons d'arrêter l'application

En cas de résiliation :

• Votre licence d'utilisation de l'application prend immédiatement fin
• Vous devez supprimer l'application de tous les appareils
• Nous ne sommes pas responsables des pertes résultant de la résiliation
• Les sections qui par leur nature doivent survivre (y compris les limitations de responsabilité, la propriété intellectuelle et le règlement des litiges) continueront de s'appliquer

Nous nous réservons le droit de modifier ces Conditions à tout moment. Les raisons des modifications peuvent inclure :

• Exigences légales ou réglementaires
• Changements d'interprétation judiciaire
• Évolutions techniques
• Modifications du service qui ne vous désavantagent pas sensiblement

Nous vous informerons des modifications importantes par :

• Notification dans l'application
• E-mail à l'adresse associée à votre Apple ID
• Publication sur notre site web

Nous fournirons un préavis d'au moins trente (30) jours avant que les modifications importantes ne prennent effet.

Votre utilisation continue de l'application après l'entrée en vigueur des modifications constitue l'acceptation des nouvelles Conditions.

Si vous n'acceptez pas les Conditions modifiées, vous devez cesser d'utiliser l'application. Vous pouvez résilier comme décrit à la Section 9.2.

La version actuelle de ces Conditions est toujours disponible :

• Dans l'application sous Réglages > Légal
• Sur notre site web à l'adresse https://splitrate.app/terms

Nous pouvons publier périodiquement des mises à jour de l'application pour :

• Corrections de bugs et améliorations des performances
• Correctifs de sécurité
• Nouvelles fonctionnalités
• Compatibilité avec les nouvelles versions d'iOS

Nous n'avons aucune obligation de fournir des mises à jour ou de maintenir l'application indéfiniment. Nous pouvons arrêter l'application ou des fonctionnalités spécifiques à tout moment.

Si vous avez activé les mises à jour automatiques sur votre appareil, les mises à jour seront installées automatiquement. Vous êtes responsable de vous assurer d'avoir suffisamment d'espace de stockage.

L'application est optimisée pour les versions actuelles d'iOS. Les anciennes versions d'iOS peuvent ne pas être entièrement prises en charge. Nous vous recommandons de maintenir iOS à jour.

Les fonctionnalités peuvent changer avec les mises à jour. Nous vous informerons des changements importants qui affectent sensiblement les fonctionnalités.

Ces Conditions sont régies par les lois de l'Allemagne, sans égard aux principes de conflit de lois. Si vous êtes un consommateur, vous conservez le bénéfice des lois obligatoires de protection des consommateurs de votre pays de résidence.

Étape 1 — Résolution informelle : Avant d'intenter une action, vous acceptez de nous contacter à support@splitrate.app pour tenter de résoudre le litige à l'amiable. Nous tenterons de résoudre le litige dans un délai de soixante (60) jours.

Étape 2 — Procédures formelles : Si nous ne pouvons pas résoudre le litige à l'amiable, les consommateurs EEE/RU peuvent engager des procédures devant les tribunaux de leur pays de résidence. Pour les autres juridictions, les litiges peuvent être portés devant les tribunaux d'Allemagne, sauf si la loi locale sur la protection des consommateurs en dispose autrement.

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, VOUS ET NOUS CONVENONS QUE LES LITIGES SERONT RÉSOLUS INDIVIDUELLEMENT. VOUS RENONCEZ À TOUT DROIT DE PARTICIPER À UNE ACTION COLLECTIVE OU À UN ARBITRAGE COLLECTIF. Cette renonciation ne s'applique pas dans les juridictions où les renonciations aux actions collectives sont interdites, notamment (mais pas uniquement) l'Union européenne et de nombreux États américains pour les questions relatives aux consommateurs.

Rien dans cette section n'affecte vos droits légaux en tant que consommateur qui ne peuvent être renoncés par contrat.

Ces Conditions, conjointement avec la Politique de confidentialité, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant l'application et remplacent tous les accords antérieurs.

Si une disposition de ces Conditions est jugée inapplicable ou invalide, cette disposition sera limitée ou supprimée dans la mesure minimale nécessaire, et les autres dispositions resteront en vigueur.

Le fait que nous n'exercions pas un droit ou une disposition de ces Conditions ne sera pas considéré comme une renonciation à ce droit ou cette disposition.

Vous ne pouvez pas céder ou transférer ces Conditions ou vos droits en vertu de celles-ci sans notre consentement écrit préalable. Nous pouvons céder ces Conditions sans restriction.

Nous ne serons pas responsables de tout manquement ou retard dans l'exécution dû à des circonstances indépendantes de notre volonté raisonnable, notamment :

• Force majeure
• Catastrophes naturelles
• Guerre ou terrorisme
• Conflits du travail
• Pannes d'Internet
• Actions gouvernementales
• Pandémies ou urgences de santé publique

Ces Conditions sont rédigées en anglais. Des traductions peuvent être fournies pour commodité, mais en cas de conflit, la version anglaise prévaut.

Vous consentez à recevoir nos communications par voie électronique, notamment par e-mail ou notifications dans l'application. Vous acceptez que ces communications électroniques satisfassent à toute exigence légale selon laquelle les communications doivent être écrites.

Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois et réglementations applicables en matière d'exportation et d'importation. Vous déclarez ne pas vous trouver dans un pays soumis à des sanctions globales et ne figurer sur aucune liste gouvernementale de parties interdites ou restreintes.

Si vous êtes une entité gouvernementale ou utilisez l'application au nom d'une entité gouvernementale, l'application est un « logiciel informatique commercial » et une « documentation de logiciel informatique commercial » au sens de ces termes dans les réglementations applicables.

Si vous êtes un consommateur dans l'EEE ou au RU, vous disposez de droits en vertu des lois de protection des consommateurs de l'UE et du RU qui ne peuvent être limités par ces Conditions, notamment :

• Droit de rétractation (peut ne pas s'appliquer au contenu numérique une fois le téléchargement commencé avec consentement)
• Garantie légale de conformité
• Droit à un recours si l'application est défectueuse

Pour les utilisateurs EEE/RU, le traitement des données est régi par le GDPR. Consultez notre Politique de confidentialité pour plus de détails.

En vertu de l'article 1789.3 du Code civil de Californie, les utilisateurs californiens ont droit à l'avis suivant sur les droits des consommateurs : l'Unité d'assistance aux réclamations de la Division des services à la consommation du Département californien des affaires des consommateurs peut être contactée par écrit au 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, ou par téléphone au (916) 445-1254 ou (800) 952-5210.

Pour les utilisateurs australiens, rien dans ces Conditions n'exclut, ne restreint ni ne modifie aucune garantie, droit ou recours qui vous est conféré par la loi australienne sur la consommation ou toute autre loi applicable qui ne peut être exclue, restreinte ou modifiée par accord.

Pour les résidents du Québec, ces Conditions sont régies par les lois du Québec et les lois du Canada applicables. Les litiges seront résolus conformément au droit québécois.